談情書寫作:愛得講話結結巴巴

耐看的情書似乎都是源於折磨

炸雞避難所
5 min readSep 26, 2018
先點播一首歌

國中那時,班上流行傳紙條,有文具店買來花色鮮豔、日本進口來的小張信紙,或者最簡單的從空白頁筆記本撕下來寫也行,一字一筆絲毫不敷衍的寫,明明只是要傳給隔壁座位的人,卻可以掏心掏肺寫下許多不可思議的心思。

那時,大家還沒意識到智慧型手機即將在日後帶來的巨大影響,但字的好看與否或書寫風格,令人很快辨識到是誰寫的,倒是成了日常的小樂趣。

為什麼明明在同一班,有那麼多時間傳紙條,而不面對面講話就好呢?即使到了今天,還是有很多說不出口又想揣測對方的談話吧,在上課過程小心翼翼的在課本旁夾一張紙,快速的寫完回話,然後熟練的摺成小信封,右手從背後輕輕的拋上去,沒瞄準的話就會掉到地上,附近或後面的人大概也能猜出是要傳給誰的,眼神示意後便會幫忙傳給對方。

一位朋友字寫的十分好看,套句俗氣的話來講,就是很難相信男生的字會寫的那樣端正優雅。外貌雖不是特別起眼,但在班上人緣還算不錯,好相處又有趣,成績總是保持校排前幾名,只是究竟有沒有講心事的朋友就不知道了。我有時取笑他字寫得好看一定寫很慢,哪像我寫的有效率,他不服氣又快筆寫了自己的名字給我看,然後我們一起比較字體的胖瘦程度。

有陣子我們的紙條信來回傳的頻繁,彷彿內容篇幅是隨著他的心情起伏程度變得而愈來愈長,有好多疑惑,好多眼下不能理解的現象,像是為什麼自己暗戀的男生,會和另一位剛分手過的女生在一起。我坐在他的後面,經常看得心情也不小心受影響,覺得難受但不能兩人都一起墜落。

有些告白註定在那時是送不出去的,不是要不要坦白的問題,說了以後未必會比較好對吧?但都在同一班上,還是無法避開見到彼此。我已經想不起來我當時究竟回了些什麼,只記得我是很不擅長安慰的人,我的感受力儘管再敏銳也跟不上我的表達,會不會哪個句子又讓他感到迷茫,不知道該怎麼彌合心碎的距離。

情書,我以為是比一般散文更難寫的,《戀人絮語》形容情書是涉及特殊的矛盾關係,運用語言高度密碼化,又設計出極富表現力的情境。

當我們說「想你」、「我愛你」的時候,實際上聽的人掌握到的意思相當朦朧不清,單方面的想著、喜歡著對方就算始終未得到回應也沒有關係。同時暗示著說話者因為遇見了一個人,很難忘記對方的身影,就這樣恣意打亂生活,可是這種思念只是不斷的重複循環,既空洞又一片混亂,似乎只有當自己真的告訴對方以後,才能使症狀稍稍緩解——隨後又在猜想對方會怎麼解讀「想你」這句話。

大多數寫信狀況,幾乎都具備明確目的性,要和收信對象說明什麼,表達感謝、遞上祝福,如何寫的令對方感到窩心,但情書不一樣,情書是表現性的。無論是如野獸般瘋狂的愛戀,或如精緻的透明玻璃杯般脆弱,期盼著心思能被看見,情書的每一句話都在做出決斷,冒著可能再也收不到回音的風險,去赤裸的表白自己的形象,並渴望與對方的關係能進一步的連結。

有的情書放到很長時間以後來看,顯得很天真又自私,雖然很單純的想與對方建立關係,有著一堆浪漫可愛的讚美,卻也僅止於此而已。

情書,也高度考驗口語與書寫之間的轉化能力。藉由口語說出來,我們能直白的表達自身需要,但透過文字寫下就是一系列抽離思緒、虛構化的過程,別人的愛情故事實際上沒太多差異,但有故事細節的擴充作為支柱,你從細節看見了自己曾有的不堪與焦慮,除了感動,好像也加深了揣摩心思的空間。

如今這些情書彷彿被看作很復古,被拿來懷念的老東西,人們還寫情書嗎?依然欣賞情書語言的美感嗎?有,只是被切碎剖開,成了方便轉發的隻字片語,迎向眾人目光展示的裝飾品。如果有人告訴你多多看書會增進文筆,那恐怕只說對了一半不到,光看卻看不進去沒用,提升書寫能力其實是靠大量反覆的思緒演練,與改寫實作累積而成的——那改造的不只是你的文筆,也影響你選擇怎麼說話的方式,因此並不存在自然而然的寫作。

面向不確定性寫情書的人,一定都經歷過思緒折磨的痛苦吧!

我就覺得很奇妙,在科技縮短等待時間以後,寫情書這件事變得可有可無,但「情侶放閃」倒很平常,哀嚎沒對象的人忽然也變多了。感情關係的表演欲,逐漸發展成一種想像被圍觀的語言,等不及曬給好友,見證所有粉紅泡泡和下一個紀念日。但昔日的徬徨焦躁,有新的安放之處嗎?還會有願意嘗試理解他或她心意的人,忐忑的開信閱讀嗎?

by Thought Catalog on Unsplash

目前覺得情書寫最好的作家是王小波
當然好看的情詩有很多,大家慢慢挖掘。

靜下來想你,覺得一切都美好得不可思議。以前我不知道愛情這麼美好,愛到深處這麽美好。真不想讓任何人來管我們。誰也管不著,和誰都無關。告訴你,一想到你,我這張醜臉上就泛起微笑。

我只希望你和我好,互不猜忌,也互不稱譽,安如平日,你和我說話就像對自己說話一樣,我和你說話也像對自己說話一樣。你說,和我好麼?

——王小波《愛你就像愛生命》

附註:標題句子部分取自木心《文學回憶錄》
「一個愛我的人,如果愛得講話結結巴巴,語無倫次,我就知道他愛我。」

喜歡這篇請拍手五次以上(登入LikeCoin 拍手,炸雞可以收到更多你的回饋,現階段由站方支出喔!)

其它聊寫作的文章如下:

--

--